Zamanın başlangıcından önce "Küp" vardı.
Nereden geldiğini bilmiyoruz.
Tüm bildiğimiz, dünyaları yaratıp onlara hayat verecek güce sahip olduğu.
Irkımız da böyle var oldu.
Bir süreliğine uyum içinde yaşadık.
Ama büyük güçlere sahip olan her şey gibi...
...kimileri onu iyilik, kimileri de kötülük için istedi.
Ve böylece savaş başladı.
Gezegenimizi yok olana dek tüketen bir savaş.
Ve Küp, uzayın sonsuz derinliklerinde kayboldu.
Onu bulup yuvamızı yeniden inşa edebilmek için evreni alt üst ettik.
Her yıldızı, her gezegeni aradık.
Tüm umutlarımızı yitirmeye başladığımız anda...
...yeni bir keşif, bizi bilinmeyen bir gezegene...
...Dünya'ya getirdi.
Ama maalesef çok geç kalmıştık.
Çeviri: Darkopal İyi seyirler...
KATAR - ORTA DOĞU GÜNÜMÜZ
Tanrım, burada 5 ay geçirince, insan ev yemekleri için can atıyor.
- Annemin timsah güvecinden bir tabak olacaktı. - Son iki haftadır, ızgarada pişen timsahtan...
...ve cırcır böceklerinden bahsediyorsun. Hayatta annenin evine adımımı atmam, Fig.
Yemin ederim.
Bobby, Bobby, timsahların dünyanın en leziz etine sahip olduğunu herkes bilir.
Anlıyorum.
"Üzerine biraz pilav, kuru fasulye ve kızarmış muz parçaları da koydun mu..."
- İngilizce konuş, lütfen. - İngilizce.
Bunu kaç kere konuşmuştuk. Biz İspanyolca konuşmuyoruz. Sana söyledim.
Neden beni bozuyorsun, dostum? Bu dil atalarımın mirası.
"Hep aynı saçmalıklarla başıma ekşiyip duruyorsun."
Tamam, konuşmaya devam et. Nasıl istersen.
Hafta sonlarını hatırlıyor musunuz? Ha? Fenway'deki Sox maçlarını.
- Soğuk sosisli sandviçleri, gazı kaçmış biraları. - Harika günlerdi.
Peki ya sen, Yüzbaşı? Böyle harika günlerin var mıydı?
Küçük kızımı, ilk defa kucağıma alacağım günü iple çekiyorum.
- Ne kadar sevimli. - Bu fazlasıyla...
Kesin sesinizi!
Ben hazırım.
İçinizde cesareti olan varsa, sahada karşıma çıksın da görelim.
ÖZEL HAREKAT KOMUTA MERKEZİ KATAR
Şu çalımı izle, bebeğim.
Tıpkı Jordan'ın gençliğindeki gibi, savunmanın üstüne üstüne gideceğim.
- Çekilin hanımlar. - Haydi ama. Ne?
- Lennox! - Hey, nasıl gidiyor?
- Su ister misin? - Teşekkürler.
Teçhizatımı toplamama yardım eder misin?
Albay Sharp, 16 kilometre öteden kimliği belirsiz bir cisim yaklaşıyor.
Kimliği belirsiz uçak, Amerikan ordusunun kontrolündeki hava sahasına izinsiz girdiniz.
Derhal kimliğinizi belirtin ve doğu yönünde ilerleyin.
Raptor 1 ve 2, 2-5-0 istikametine yönelip önünü kesin.
16 kilometre ötemizde, alçak uçuş yapan kimliği belirsiz bir uçak var.
Kimliği belirsiz uçak, SOCCENT hava üssüne kadar size eşlik edilecek.
Karşı çıkarsanız, güç kullanacağız.
Uçağa yaklaşıyoruz.
Kuyruk numarası 4500 X.
Efendim, burada 4500 X'in, üç ay önce Afganistan'da düşürüldüğü yazıyor.
Bir yanlışlık olmalı.
- Tekrar kontrol edin. - Ettim, efendim.
Bir arkadaşım o helikopterdeydi.
Kimliği belirsiz uçak, SOCCENT hava üssüne kadar size eşlik edeceğiz.
- Radar, mesafe nedir? - 8 kilometre efendim.
- Eşim hatta mı? - Evet, Yüzbaşı.
- Hanımlar! - Bak.
Aman Tanrım. Şuna bak, nasıl da büyümüş.
O tombul yanaklarını tutup ısırasım geliyor.
Tatlım, çok güzel bir çocuğumuz var.
Bunu herkes söyler biliyorum ama bizimki gerçekten güzel bir çocuk. Aferin sana.
Gülüşünü senden almış.
- Gülüyor mu? - Evet, ilk kez oluyor.
Seni gidi seni. Osurmadığına emin misin?
Hayır, o bir hanımefendi.
Henüz seni tanımıyor ama yakında tanıyacak.
4500 X. Ters giden bir şeyler var.
Helikopter alana indi.
Radarda parazit var.
Helikopterden geliyor.
- Will? - Sarah?
Sarah, beni duyabiliyor musun bilmiyorum. Seni seviyorum, yakında evde olacağım.
- Sağ tarafa. Sağ tarafa gidin. - Eliniz tetikte olsun.
MH-53 pilotu, motorunuzu hemen kapatın.
Derhal dışarı çıkmazsanız sizi öldüreceğiz.
Ateş etmeyin! Emrimi bekleyin!
Aman Tanrım.
Antenleri havaya uçurdular! Saldırı altındayız!
Kaçın! Koşun! Koşun!
Dosyaların peşinde! Hattı kesin!
Anahtar lazım, bu kilitli!
Çekil! Çekil!
Haydi, buraya gel! Buraya gel!
Şunun altına saklan!
Aman Tanrım.
Hayır!
Bu da ne?
Epps, gidelim!
Pekâlâ, Bay Witwicky, sıra sizde.
Affedersiniz, epey eşya var da.
İzle.
Tamam.
Ailemin soy ağacı...
Hanginiz... Bunu hanginiz yaptı? Çocuklar! Sorumsuz davranmayın.
Tamam.
Ailemin soy ağacına, zamanında ünlü biri olan,...
...büyük büyük büyük babam kaptan Archibald Witwicky'yi...
...anlatarak başlamaya karar verdim.
Çok ünlü bir kâşifti.
Aslında Kuzey Kutup dairesini ilk keşfedenlerden biriydi, ki bu çok önemli.
1897 yılında, yanına 41 cesur denizciyi de alarak, Kuzey Kutbu'na doğru yola çıktı.
Hızlı hareket edin, beyler! Kımıldayın! Kesin! Kaldırın!
Buz eridiğinden de çabuk donuyor! Daha hızlı kırın! Kaldırın, beyler!
- Kaldırın! - Fedakârlık yoksa, zafer de olmaz!
Kutup dairesine ulaşacağız, çocuklar!
Hikaye kısaca böyle.
Burada, 19. yüzyılda, denizcilerin kullandığı bazı temel araç gereçler var.
SESSİZLİK
Elimde görmüş olduğunuz bu alet, 80 papele alabileceğiniz bir açıölçer.
Bu arada, bunların hepsi satılık.
Tıpkı bu sekstant gibi. 50 dolara, yani kelepir fiyatına.
Buradaki ise, en harika olanı. Bunlar büyük babamın gözlükleri.
Henüz bir fiyat belirlemedim ama ilginç oldukları kesin.
Karaciğerini de bana satar mısın?
Bay Witwicky, burası bir mağaza değil. Sınıfta olduğunuzu unutmayın.
Büyük babanızın, bu davranışınızdan gurur duyacağını da hiç sanmıyorum.
Biliyorum, özür dilerim. Araba alabilmek için para biriktirmeye çalışıyorum.
Bunların hepsini eBay'de bulabilirsiniz. PayPal kabul ediyorum. Nakit de olur.
Mesela bu pusula, Kolomb Günü için harika bir hediye olur.
- Sam! - Özür dilerim.
Ne yazık ki, bir zamanlar dahi olan, büyük büyük büyük babam kör oldu...
...ve yatırıldığı tımarhanede, bu garip sembolleri çizerek...
...ve keşfettiğini zannettiği, dev bir buz adamı ile ilgili saçmalıklar anlatarak kafayı yedi.
Pekâlâ. Yarın bir sınav yapabilirim de, yapmayabilirim de.
- Bu korku size yeter. - İster misin? Elliye olur. Kırk? Otuz?
- Sam? - Evet. Özür dilerim, üzgünüm.
Tamam. İyiydi, değil mi?
Tam bir B eksi diyebilirim.
B eksi mi?
Sınıfımda, büyük büyük babanın döküntülerini satıyordun.
Ama çocuklar...
Bana bir iyilik yapıp pencereden dışarı bakar mısınız? Babamı gördünüz mü?
- Yeşil arabada oturan adamı? - Evet.
Size bir çocuğun hayalini ve ona verilen bir sözü anlatacağım.
Gözlerimin içine baktı ve "Evlat, bana iki bin dolar...
...ve 3 tane A getirirsen, sana bir araba alacağım" dedi.
Tamam mı? Şimdi, iki bini hazırladım ve 2 tane de A aldım.
Sizin verdiğiniz B eksiyle, bu hayal, puf. Uçtu gitti. Mahvoldu.
Kendinize bir sorun; İsa olsaydı, ne yapardı?
Evet! Evet, evet.
Eee?
- A eksi ama yine de A. - Dur, dur, dur. Göremiyorum. Bu bir A.
- Yani tamam mı? - Tamamdır.
- Sana küçük bir sürprizim var, evlat. - Ne sürpriziymiş...
Evet, küçük bir sürpriz.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır! Baba!
- Dalga geçiyor olmalısın. - Gördün mü?
Evet, dalga geçiyorum. Sana Porsche alacak değilim.
- Komik mi şimdi bu? - Evet, bence komikti.
- Senin derdin ne? - Sana alacağım ilk arabanın...
...Porsche olduğunu da nereden çıkardın?
Bu iş bitine kadar seninle konuşmak istemiyorum.
- Haydi ama, küçük bir eşek şakasıydı. - Hiç komik değildi.
- Manny! - Ne var?
Kuzenini şu iğrenç palyaço kıyafetinden çıkar. Başına yine güneş geçecek.
Beyazları korkutuyor.
Piştim! Makyajım akıyor ve gözlerim yanıyor.
Burası mı? Olamaz, bu da ne?
Arabanın yarısını ödeyeceğim demiştin baba, bir hurda yığınının değil.
Ben senin yaşındayken, bu kadarına bile şükrederdim.
Bir şeyi açıklığa kavuşturmama izin ver, olur mu?
- "40 Yaşında Bakire" filmini seyrettin mi? - Evet.
Tamam, işte bu o halim. Bu da 50 yıllık bakire halim.
- Tamam. - Öyle yaşamamı mı istersin?
- Fedakârlık yoksa, zafer de olmaz. - Zafer de olmaz. Biliyorum, anladım.
- Yaşlı Witwicky'nin sloganı. - Doğru.
Baylar.
Bobby Bolivia, tıpkı ülke adı gibi, ama insanları ishal etmem.
- Nasıl yardımcı olabilirim? - Oğlum, ilk arabasını alacak.
- Beni görmeye mi geldiniz? - Mecburen.
Bu bizi akraba yapar. Bobby B amcan, yavrum. Bobby B amcan.
- Sam. - Sam, gel konuşalım.
Sam, özgürlüğüne giden ilk adım, şu kaputlardan birinin altında, seni bekliyor.
Beni can kulağıyla dinle, evlat. Arabayı seçen şoför değildir.
Şoförü seçen arabadır.
Bu şoförle araba arasındaki gizemli bir bağdır.
Evlat, bende çok şey var, ama asla yalan söylemem.
Özellikle de annem yanımdayken. İşte şuradaki de annem. Selam, anne!
Böyle davranma. Elimde taş olsa, kafanı kırardım, sürtük.
Kendisi sağırdır, biliyor musunuz?
İşte, bir adamın isteyeceği ya da ihtiyaç duyacağı her şeye sahip bir araba.
Bu hiç fena değil.
- Üzerinde yarış çizgileri de var. - Evet.
Yarışlara katıldı...
İyi de, bu ne? Bu lanet şey nereden çıktı? Bu araba hakkında hiçbir bilgim yok.
- Manny! - Ne?
Nedir bu? Bu araba? Gel şuna bir bak!
Bilmiyorum, patron! Daha önce hiç görmedim! Çılgınca bir şey!
Bana Ricky Ricardo ayakları yapma, Manny! Gidip öğren!
İyiymiş.
- Ne kadar? - Şey,...
...arabanın yarı klasik tabiatını, sahip olduğu şık lastikleri,...
...ve özel yapım boyası olduğunu göz önüne alırsak,...
- Evet ama boyanın rengi solmuş. - Öyle ama özel yapım.
Yine de boyası solmuş.
Ne de olsa ilk araban. Anlamanı beklemiyorum.
- Beş bin. - Hayır, dört binden fazla veremem. Üzgünüm.
Evlat, haydi, çık. İn arabadan.
Hayır, hayır, olmaz. Şoförü seçenin araba olduğunu söylemiştin.
Bazen cimri bir babası olan şoförleri seçerler. İn arabadan.
Burada gördüğünüz şu yavru, dört bin dolara sizin.
Şurada yarış çizgileri olan bir Fiesta var.
Hayır, ben yarış çizgileri olan bir Fiesta istemiyorum.
Bu araç birinci sınıf bir motora sahip. Geçen gün bir araba sattım...
Aman Tanrım.
- Hayır, hayır. Endişelenmenize gerek yok. - İyi misiniz?
Bir balyoz bulup bunu hemen halledeceğim. Hey, Manny!
O aptal kuzeninle bir iki balyoz kapıp şu şeyi parçalarına ayırın, yavrum!
...insandan üstünsün...
O en sevdiğim parçadır, Alabama'dan buraya kadar yolda hep onu dinlerim.
Getirdim...
Dört bin.
BAŞKENT WASHINGTON
Steve.
Hoş geldiniz, Sayın Bakanım.
Hepsi de çok genç.
Konunun en iyi uzmanları onlar, efendim.
Ulusal Güvenlik Ajansı, bugünlerde liseden bile adam toplamaya başladı.
Çocuklar, şuradaki Savunma Bakanı.
Kıyafetim hiç uygun kaçmadı.
Bayanlar ve baylar, Savunma Bakanımız.
Lütfen oturun.
Ben John Keller.
Belli ki, neden burada olduğunuzu merak ediyorsunuz. İşte size gerçekler.
Dün yerel saatle 19:00'da...
...Katar'daki Özel Harekat Üssümüz saldırıya uğradı.
Bildiğimiz kadarıyla, sağ kurtulan olmadı.
Saldırının amacı askeri bilgi ağımıza gizlice sızmaktı.
Tam olarak neyin peşinde olduklarından emin değiliz...
...ama saldırı esnasında bağlantılarının kesildiğini biliyoruz,...
...ki bu da bizi, tekrar saldırabilecekleri varsayımına götürüyor.
Saldırının sorumluluğunu henüz üstlenen olmadı.
Ve şu ana kadar elimizde olan tek ipucu, bu ses kaydı.
Bilgisayar ağımıza sızmalarını sağlayan sinyal buydu.
Ulusal Güvenlik, işleyişini çözüp ileride olabilecek girişimleri önlemek için...
...tam kapasiteyle çalışıyor ama bunu kimin yaptığını bulabilmek için yardımınıza ihtiyacımız var.
Hepiniz sinyal çözümleme alanında hatırı sayılır yeteneklere sahipsiniz.
Burada diken üstündeyiz, beyler.
Başkan, askeri birliklere derhal...
...Basra Körfezi ve Sarı Deniz'e hareket etmelerini emretti. Durum çok ciddi.
Şimdi sizi, amirlerinizle baş başa bırakıyorum.
Ekiplere ayrılıp çalışmaya başlayacaksınız.
Hepimize iyi şanslar.
Tamamdır, Mojo. Arabayı aldım. Şimdi sıra kız bulmaya geldi.
Bir kızla çıkabilmek için de, paraya ihtiyacım var.
Teklif yok.
Harika. Meteliksizim.
Gel bakalım, Mojo. Ağrı kesicilerini mi istiyorsun?
Hayır, henüz erken.
Güzel. Nasıl gidiyor?
Hiç. Arabamla öylesine geziniyordum. Arabamla geziyordum.
Tam vaktinde.
Tamam, bu şeylerin seni kötü etkilediğini biliyorum,...
...ama bir daha yatağıma işersen, dışarıda yatarsın. Tamam mı?
Bugünlük bu kadar yeter. Daha fazla yok, keş.
- Ron, bu taş yamuk. - Evet, olabilir.
Buradaki sallanıyor.
- Tamam, birazdan hallederim. - Bir usta tutamaz mıydık?
- Sam... - Ne?
Çimlerimde ayak izi görmeyi sevmem.
- Ne izi? Burada hiç ayak izi yok ki. - Bu yolu o yüzden yaptım ya.
Neden çimlerime basmayı bırakıp yola geçmiyorsun?
- Bu çimler ailemizin, Baba. - Kendi çimlerine sahip olduğun gün,...
...beni anlayacaksın. - Bu... Buna daha fazla katlanamıyorum.
- Neye? - Erkek olan bir köpeğe dişi tasması takıyorsun.
Bir Chihuahua olarak yeterince haysiyet sorunu var, anne.
Ama onunla caka satıyor.
11'e kadar evde olmanı istiyorum!
- Tamam, olur. - Saat 11'de!
- Tanrı aşkına, lütfen, dikkatli kullan. - Ve emniyet kemerini tak!
Cimri herifin tekisin.
Daha ilk arabası. Böyle olması gerekiyor.
Bu noktada, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.
Aman Tanrım.
Şu andan itibaren, dünya çapındaki bütün üslerimiz, en yüksek güvenlik seviyesi olan DEFCON Delta'ya geçti.
Daha önce hiç görmediğimiz etkili bir silah sistemi ile karşı karşıyayız.
Ama dualarımız, o üsteki cesur erkek ve kadınların aileleri ile birlikte.
Tatlım, babacığına bir şey olmayacak.
Daha önce bunun gibi bir silah sistemini hiç görmemiştim.
Termal kamera, dış iskeletin etrafını saran garip bir tabaka olduğunu gösteriyor.
Sanki görünmez bir güç alanı tarafından üzeri örtülmüş gibi.
Bu imkânsız. Çizgi romanlar haricinde, görünmez güç alanı diye bir şey yoktur, değil mi?
- Bilemiyorum, dostum. - O da ne?
Annemin bir yeteneği vardı, anlıyor musunuz?
Bazı şeyler görürdü. Ben de aynı gene sahibim,...
...ve bize saldıran o şey var ya? İçimde bu işin bitmediğine dair bir his var.
Peki şu büyülü voodoo güçlerini kullanıp neden bizi bu cehennemden kurtarmıyorsun?
Resmini çektiğimde, sanırım beni gördü.
Doğrudan bana baktı.
Tamam, bu şeyi hemen Pentagon'a geri götürmeliyiz.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeleri gerek.
Telsizim çalışmıyor.
- Kimseyle bağlantı kuramıyorum. - Hey, Mahfuz.
- Köyün buradan ne kadar uzakta? - Fazla değil. Şu dağın ardında.
- Orada telefonunuz var mı? - Evet.
Tamam, yola koyulalım.
Dostum, bu partiye davet edildiğimize emin misin?
Elbette, Miles. Orası bir göl. Kamu malı.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, dostum, Mikaela da burada. Sakın bir saçmalık yapayım deme, olur mu?
- İyi görünüyor muyum? - Evet, gayet iyisin.
Tamam.
Hey, çocuklar, şuna bakın.
Selam.
Selam, kardeşim. Araban gerçekten hoşmuş.
Burada ne arıyorsunuz?
Bu ağaca tırmanmaya geldik.
Görüyorum. Eğlenceli bir şeye benziyor.
- Öyledir. - Yüzün hiç yabancı gelmiyor.
Geçen sene futbol takımına girmeye çalışan sendin, değil mi?
Gidip anneni arayalım.
Oh, hayır, hayır, o olay... Hayır. Aslında gerçek bir deneme sayılmazdı.
Yazdığım bir kitap için araştırma yapıyordum.
- Sahi mi? - Evet.
Öyle mi? Peki konusu ne? Nasıl berbat futbol oynanır mı?
Hayır, konusu futbolun beyinde yarattığı hasar.
Hayır, aslında güzel kitaptır. Arkadaşlarının bayılacağına eminim.
İçinde ufak tefek renkli bölümler, sayfayı açınca beliren 3 boyutlu resimler,...
...bir sürü ilginç şey var. Gerçekten çok eğlenceli.
Çok komik.
Tamam, tamam. Bak ne diyeceğim? Uzatma.
Hey, çocuklar, parti verilen bir yer biliyorum. Toparlanın, gidelim.
O ağaçtan hemen inmelisin. Sana... Lütfen, hemen o ağaçtan in.
Sen ne yapıyorsun?
Nasıl indiğimi gördün mü? Tüm fıstıklar bana bakıyordu.
Kendini aptal durumuna düşürüyorsun. İkimiz de şu anda aptal gibi görünüyoruz.
- Benim kullanmama ne dersin? - Hayır. Hayır, olmaz. Bu bir oyuncak değil.
22'lik jantlarımı mahvetmene izin veremem. Olmaz.
Neden benim tatlı küçük tavşanım arka koltuğa zıplamıyor?
Tanrım, sana daha kaç defa, senin tatlı küçük tavşanın olmadığımı söyleyeceğim?
Tamam.
Ara beni.
Bu gece seni evine kim bırakacak?
Hey, dostum, bu radyonun derdi ne?
- Bu gece onu evine ben bırakacağım. - Ne?
O kız şeytana bile pabucunu ters giydirir, dostum. Bırak otostop çeksin.
Buradan 15 km. ötede oturuyor, değil mi? Bu benim tek şansım.
Biraz anlayış göstermelin, tamam mı?
Pekâlâ. Onu arkaya oturturuz. Ben de sesimi çıkarmam.
- Onu arkaya oturturuz mu dedin? - Ön tarafa demek istemiştim.
Onu arkaya oturtmayacağım. Arabamdan hemen inmelisin.
- Kuralı çiğniyorsun. - Ne kuralı?
Kardeşlik fahişelerden önce gelir.
Miles, arabamdan inmen için sana yalvarıyorum, tamam mı?
- Bunu bana yapamazsın. - Arabamdan hemen inmelisin.
Kırıldığında yanına kim gelecek?
Mikaela! Benim, Sam.
Witwicky.
Umarım seni güç duruma sokmamışımdır.
Emin misin?
Dinle, seni eve götürebilir miyim diye soracaktım.
Demek istediğim, seni arabamla evine kadar bırakabilirim.
Atla bakalım.
Eee...
Arabana bindiğime inanamıyorum.
Utanıyorsan başını öne eğebilirsin. Bunun için sana gücenmem.
Hayır, hayır. Seninle olmayı kastetmemiştim.
Burada derken, bu durumu, her daim düştüğüm bu durumu kastetmiştim.
Çünkü, bilemiyorum, sanırım sıkı kasları ve büyük pazıları olan...
...seksi erkeklere karşı bir zaafım var.
Büyük pazılar mı?
Arabaya birkaç şey ilave ettim.
Mesela, şuraya bir lamba koydum.
Buraya da bir disko topu. Işık vurdu mu disko topundan yansıyor.
Evet.
Okula bu yıl mı katıldın? Buradaki ilk yılın mı?
Hayır, hayır. İlkokuldan beri seninle aynı okuldayız.
- Ciddi misin? - EVet.
Evet, uzun zaman oldu.
Aynı dersi aldığımız oldu mu?
- Evet, oldu. - Sahi mi? Hangisi?
Tarih. Dil bilimleri. Matematik. Fen.
- Sam. - Sam. Evet.
- Sam Wilkicky. - Witwicky.
Tanrım, biliyor musun? Çok özür dilerim. Ben sadece...
- Hayır, sorun değil. - Sadece seni çıkaramadım.
Evet, seni gayet iyi anlıyorum.
Hayır, hayır, olamaz. Hayır. Haydi ama.
Üzgünüm, yeni olduğu için, arabanın sorunlarını anlamaya uğraşıyorum.
Bu duyguyu hissettiğimde sana yakın olmak istiyorum
Şu radyo yok mu, sanki bilerek... O kadar eski ki, bu yüzden...
Yakın olmayı
Bak, bu benim yapacağım türde bir şey değil..
Radyoyu bir türlü kapatamıyorum. Seni etkilemeye çalışmıyorum.
Çünkü yapmaya çalıştığım bu tarz romantik bir şey değil.
Buna değmeyeceğini düşündüğümden değil tabii ki.
- Hayır, elbette düşünmezsin. - Ben arkadaşınım.
Romantik anlamda bir arkadaş değilim. Bunu romantizm yaşadığın biri yapar.
Ben o tarz bir arkadaş değilim. Yani, biz... İstersen olabilirim de.
Harika hissediyorum
Kaputu aç yeter.
Aptal alet. Sus, kapa çeneni, kapa, kapa, kapa.
Egzoz manifoltların güzelmiş.
Yükseltilmiş, çift pompalı bir karbüratörün var. Bu oldukça etkileyici, Sam.
Çift pompalı mı?
Yakıtı içeri püskürterek verirler bu sayede daha hızlı gidebilirsin.
Hızlı gitmeyi severim.
Ve görünüşe bakılırsa distribütör kapağın biraz gevşemiş.
Öyle mi? Bunları nereden biliyorsun?
Babamdan. Eli motor yağından hiç çıkmazdı. Bunların hepsini bana o öğretti.
Motoru tamamen dağıtıp temizler ve her şeyi tekrardan yerine takabilirim.
Çok garip. Motordan anlayan biri gibi durmuyorsun.
- Aman Tanrım. - Bunu herkese söylemem.
Erkekler, arabalar hakkında, onlardan daha çok şey bilen kızlardan hoşlanmaz.
Özellikle de Trent. Bundan nefret eder.
Hayır, ben kadınların motorum üzerinde çalışmasını dert etmem.
Aslında, bunu tercih ederim.
- Tamam. Benim için marşa basar mısın? - Evet, tabii, sorun değil.
- Teşekkürler. - Düşünüyordum da...
...madem Trent bu kadar kazma, neden onunla takılıyorsun?
Bak ne diyeceğim? Ben... Ben yürüyeceğim.
Sana kolay gelsin.
Tamam. Yürümek sağlıklıdır, değil mi?
Tanrım, olamaz, hayır, hayır, hayır, hayır.
Haydi ama n'olur. Lütfen, bari şimdi çalış.
Onun çekip gitmesine izin verme. Haydi ama, haydi, haydi. Lütfen, lütfen.
Bebeğim geri dön Bir aptal bile...
...her şeyde senden bir şeyler olduğunu görebilir
Bebeğim geri dön Hepsi için beni suçlayabilirsin
Bir saniye bekle!
Sana haksızlık ettim Sensiz yaşayamayacağımı anladım
İşte geldik.
Çok eğlendim. Beni dinlediğin için teşekkür ederim.
- Evet, evet. - Sence ben sığ biri miyim?
Bence sen... Hayır, hayır.
Bence sende göründüğünden daha fazlası var.
Peki.
Evet.
- Tamam, okulda görüşürüz. - Harika.
Ne kadar aptalım. Aptalca şeyler söyledim.
''Sende göründüğünden daha fazlası var." Aptal.
Tanrım.
Tanrım. Arabamı seviyorum.
PENTAGON - ULUSAL ASKERİ KOMUTA MERKEZİ
Hey, çocuklar, sanırım diğer ekip olayı çözdü. İranmış.
Haydi ama dostum. Bu iş, İranlı bilim adamlarını fazlasıyla aşar.
- Bir düşün istersen. - Peki sence kim yaptı, evlat? Çinliler mi?
Mümkün değil. Bu Çinlilerin kullanacağı bir şeye benzemiyor.
HAVA GÜCÜ BİR
Burası Hava Gücü Bir. Uçuş seviyesi, 2-3-0.
Düşmanın peşini bırakmayacağız ve onları yakaladığımızda,...
...nasıl karşılık vereceğimizi gayet iyi biliyoruz.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Görünüşe bakılırsa, sayıları az da olsa, kurtulanlar var.
Buyurun, sayın başkan?
Bana o vanilyalı keklerden birkaç tane getirebilir misin, hayatım?
Sanki hava kuvvetlerine adama vanilyalı kek götüreyim diye katıldım. Ben depoya iniyorum.
Kahretsin.
İğrenç.
Şunu duyuyor musun?
Ekrana alıyor musun?
Sanırım yeniden sisteme sızıyorlar.
YABANCI SİNYAL TESPİT EDİLDİ
"BUZ ADAM PROJESİ" BULUNDU
Aman Tanrım. Bu Katar'daki sinyalin aynısı.
- Tanımlama programını çalıştırdın mı? - Çalıştırmalı mıyım?
- Evet, çalıştırmalısın. - Tamam o zaman.
DOSYA GÖNDERİMİ BAŞLATILIYOR
SİSTEM UYARISI VİRÜS TESPİT EDİLDİ
"TANIMLANAMAYAN DOSYA" YÜKLENİYOR
Biri buraya baksın! Hava Gücü Bir'in sistemine sızıyorlar!
Kıdemli bir analiste ihtiyacımız var.
- Sanırım bir virüs bulaştırıyorlar. - Virüs mü?
- Şu anda transfer ediliyor. - Aynı anda, hem sisteminizdeki...
...bütün verileri çalıyorlar hem de virüsü gönderiyorlar.
Kod kırmızı. Bilgisayar sistemimize sızıyorlar.
Hava Gücü Bir, uçaktaki birileri askeri bilgi ağına sızmayı başardı.
Kargo bölümündeyim. Temiz. Temiz.
- Kablo bağlantılarını kesmelisiniz. - Ne?
- Ne istediklerini bilmiyorum ama ele geçirmek üzereler. - Efendim?
Savunma Ağı'nı kapatmak için izniniz gerekiyor.
- Tüm sunucu bağlantılarını derhal kesin. - Tüm sunucu bağlantılarını derhal kesin.
BAĞLANTI SONLANDIRILDI İNDİRME İŞLEMİ TAMAMLANAMADI
KUTUP KAŞİFİ BUZ ADAMI BULDUĞUNU İDDİA EDİYOR
YENİ ÖRNEK KEŞFEDİLDİ: 7 EYLÜL 1895 İLK GÖREN: KAPTAN AMUNDSEN WITWICKY
Birileri uçağın ana bilgisayarını kurcalamış.
Bu da ne...
Alt güvertede ateş edildi. Tekrarlıyorum, ateş edildi.
Tüm mürettebat, acil iniş için hazırlansın.
Başkanı o korunağın içinde görmek istiyorum.
Bu gerçekleşene kadar, kimsenin ağzından tek kelime bile duymak istemiyorum.
Şu anda ilk ve tek önceliğimiz bu.
Hava Gücü Bir alana indi.
Aptal böcekler bana ateş etmeye kalktılar.
Bizi Yaşam Kıvılcımı'na götürecek bir ipucu buldum.
Witwicky denen adam, dilimizi görmüş.
Witwicky'i araştıralım.
ErkekGüzeli217'yi bulmalıyız.
Tanrım. Olamaz, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
O benim arabam!
Hayır!
Hayır, hayır, hayır.
Baba, polisi ara!
Arabamı alıp nereye gidiyorsun, ahbap? Nereye gidiyorsun?
Alo, 911 mi? Acil bir durum bildiyorum! Arabam çalındı!
Onu takip ediyorum! Tamam mı? Elinizdeki tüm ekiplere ve hava desteğine ihtiyacım var.
Hepsini gönderin! Hayır, soru sormayın, olur mu?
Babam, gönüllü mahalle bekçilerinin başıdır!
Aman Tanrım.
Adım Sam Witwicky.
Bunu kim bulursa bulsun, arabam canlı, anladınız mı? Bunu gördünüz mü?
Madem bunlar son sözlerim, şunu söylemek istiyorum. Anne, baba, sizi seviyorum.
Yatağımın altında bir porno dergisi bulacak olursanız, benim olmadığını bilin.
Onu Miles için saklıyordum. Hayır, hayır, durun, onu...
Tamam, bu doğru değil. Dergi benim ve onu bana Charles amcam verdi.
Özür dilerim. Mojo, seni seviyorum.
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Aman Tanrım.
Hayır, siz uslu köpeklersiniz! Uslu köpekler! Cici köpekler!
Aman Tanrım.
Tamam! Hayır! Hayır!
Lütfen, lütfen beni öldürme!
Üzgünüm! Anahtarları al! Onları istemiyorum! Araba da senin olsun!
Bakın, bakın, dinleyin.
- İyi ki geldiniz. - Ellerini göreyim!
- Hayır, hayır! Ben değilim! - Ellerini göreyim dedim.
- Adam içerde. - Kapa çeneni! Araya doğru yürü.
Kafanı kaputun üzerine koy.
Bu her kim yaptıysa, sonunda savunma ağımıza sızmayı başardı.
Katar'da da bunu denemişlerdi ama bu sefer başarılı oldular.
- Peki ne aldılar? - Henüz bilmiyoruz.
- Bana şu virüsten söz et. - Örümcek tipi bir virüs.
Ne yapacağından emin değiliz ama sistemi sekteye uğratabilir.
- Durdurabilir miyiz? - Bir antivirüs denediğimiz her seferde,...
...adapte olup hızlanıyor. Sanki artık bir virüs değil de...
...sistemin kendisiymiş gibi hareket ediyor.
Bunun ABD'ye yapılan büyük bir saldırının ilk aşaması olduğu belli.
Bunu yapabilecek kapasiteye sahip ülkeler sadece Rusya, Kuzey Kore ve belki de Çin.
- Özür dilerim, bu doğru değil. - Affedersiniz, küçük hanım.
Orada olduğunuzu görmemiştim. Peki siz kimsiniz?
Sisteme girdiklerini tespit eden analistim.
Dur biraz. O sen miydin? Sen mi yaptın?
- Ekibi yaptı. - Efendim, söylemeye çalıştığım şuydu.
Güvenlik duvarınızı 10 saniyede kırmayı başardılar.
Tam kapasite ile saldıran süper bir bilgisayarın bile,...
...bunu yapması 20 yılını alır.
Öyleyse en son uydu görüntülerinin, nasıl olup da, Kuzey Kore donanmasının...
...hareketliliğinde bir artış kaydettiğini bize açıklamak istersiniz.
Belki de önlem alıyorlardır, bizim yaptığımız da bu değil mi?
Sinyal örneği öğreniyor. Tek başına evrimleşiyor.
Bunu elinizdeki örneklerle kıyaslamayı bir kenara bırakıp...
...kuantum fiziği üzerinde düşünmeye başlamalısınız.
Yeryüzünde bu kadar karmaşık bir yapı yok.
Peki ya bir organizmaysa? Canlı bir organizma?
Belki de bir çeşit DNA tabanlı bilgisayardır?
- Bunun çılgınca geldiğini biliyorum... - Artık yeter. Bu kadarı yeter.
Bu iş üzerinde çalışan bir bina dolusu analistimiz var.
Teorini destekleyecek bir kanıt bulabilirsen,...
...seni seve seve dinlerim. Ama ağzında çıkanı...
...kulağın duymamaya devam ederse, seni araştırma ekibinden alırım. Anladın mı?
Bakın, size bunu hiç olmadığım kadar açık bir dille anlattım.
- Birden ayaklandı. - Demek birden ayaklandı.
Vay canına. Bu gerçekten harika.
Pekâlâ, şef.
Tüpü doldurma zamanı. Sakın yerlere damlatayım deme.
Hangi uyuşturucuyu kullanıyorsun?
Mutfak tüpü mü? Karışık mı? Yoksa arkadaşlarınla cila mı çekiyorsun?
- Hayır, ben uyuşturucu kullanmıyorum. - Peki bunlar ne?
Cebinde bulduk. ''Mojo."
Artık çocuklar bunu mu kullanıyor? Mojo'dan birazcık mı?
- Onlar köpeğimin ağrı kesicileri. - Bir Chihuahua. Küçük olurlar...
O da neydi?
Silahıma mı bakıyorsun, 50 Cent?
Bana meydan mı okuyorsun? Hiç durma yap haydi. Yapsana.
Sana yemin ederim bunu burnundan fiti fitil getiririm.
Sen uyuşturucu mu aldın?
KATAR - ORTA DOĞU
Umalım da bu telefon hattı işimize yarasın.
Hey, dikkat edin!
Çekilin! Hey! Yoldan çekilin!
Bu da neydi böyle?
Bilmiyorum, kendi kıçımı kurtarmaya çalışıyordum.
İngilizce konuş, ahbap. İngilizce.
Dikkat edin!
- Ateş açın! - Sıcak temas! Sıcak temas!
Herkes sessiz olsun! Sakin olun!
Hay anasını... O da neydi...
Kalk! Kalk! Haydi!
Koşun! Durmayın!
Siper alın!
Fig! Arkayı kolla!
Bizi koruyun! Koşun! Fig, arkayı kolla! Epps! Arkayı koruyun! Çabuk olun! Haydi!
Bana bir şarjör gönderin!
Baban nerede? Baban nerede?
Baba!
Bayım, bir telefona ihtiyacım var.
- Telefon, telefon, evet! - Telefon!
Şarjöre ihtiyacım var! Bir şarjör gönderin!
- Cep telefonu! - Size ne kadar teşekkür etsem azdır.
Ateş!
Acilen Pentagon'la görüşmem lâzım! Beni oraya bağlamalı... Anladınız mı?
Acilen Pentagon'la görüşmem...
Kredi kartım yok!
Bayım, bu tutumunuz işlerin azıcık da olsa hızlanmasını sağlamaz.
Sizden, ahizeye anlaşılır bir şekilde konuşmanızı rica ediyorum.
Bir savaşın ortasındayım! Bu saçmalığın dik alası!
Cephane gönderin!
Bir kredi kartına ihtiyacım var!
- Epps! Cüzdanın nerede? - Cebimde!
- Hangi cebinde? - Arka cebimde!
- 10 tane arka cebin var! - Soldaki! Soldaki! Soldaki!
Tamam, ateşe devam edin! Ateşe devam edin!
Tamam, bir Visa kart buldum.
Bayım, dünya çapında çok uygun fiyata konuşabileceğiniz tarifelerimizi duydunuz mu?
Hayır, ben tarife falan istemiyorum!
Epps! Pentagon hatta!
Durum nedir?
Efendim, Katar'da ateş altında bulunan bir özel operasyon timiyle bağlantı kurduk.
Üsse düzenlenen saldırıdan sağ kurtulduklarını söylüyorlar.
Sağ mı kurtulmuşlar?
Hayatımda böyle bir şey görmedim!
Bulunduğumuz bölgeye derhal hava desteği gönderin!
Avcı bir dakika içinde orada olacak.
Çağrıyı en yakındaki AWACS uçağına yönlendiriyoruz.
Bilemiyorum, dostum. Bilemiyorum. Dostum, bu şeyi görmüş olsaydın,...
Avcı'nın tahmini varış süresi, iki dakika.
Fig! Çekil oradan!
- O da ne? - Bilmiyorum.
Hava desteğine ihtiyacımız var, hem de hemen.
Bilinmeyen hedef için Bravo saldırı ekibini gönderin.
Saat 03:00 itibari ile saldırı emrini onaylıyorum.
Tüm hava birimlerinin dikkatine. Tehlikeli bir yakın mesafe çatışması olacak.
Silahçı, Falcon ekibinden bir çağrı aldım. Öncelikli hedef bölgeye en yakın kim?
- A10'ları gönderebiliriz, efendim. - Tamam, A-10'ları derhal...
...hedef bölgeye gönderin. Tehlike yakın mesafeli...
A-10'ları hedeflenen bölgeye yönlendirin, yakın tehlike mesafesi 100 metre.
Bölgede askerlerimiz var.
Turuncu dumanın kuzeyinde, yedi kişilik bir ekibiz!
Saldırı bölgesine ulaştığınızda, doğrudan taarruza geçin.
Saldırı istikameti batı! Görüş açık ve saldırıya uygun!
Saldırı bölümü, bana derhal A-10'ların durumunu bildirin.
Domuzcuk-Bir, Kara Yıldız konumunda.
- Lennox! Saldırmak üzereler! - Hedefi işaretleyin!
Güdümlü füze gönderecekler! Hedefi işaretleyin!
- Hazır olun! Geliyorlar! - Ne? Saldırın!
Hedef yakınında radar sinyali bozuluyor.
O lanet olası şeyin bundan kurtulması mümkün değil.
3.2'lik uçan kaleye, 105 mm'lik mermileri kullanın. Hepsini üzerine boşaltın!
Dikkat edin, yer ekibi 105 mm'lik sabot mermilerinin kullanılmasını istiyor.
Askerlerimiz sağ mı?
Domuzcuk-Bir, dost unsurlarla görsel teması onaylayın.
Fig nerede?
- Fig? Fig? - Tanrım!
- Allah kahretsin! - Sıhhiyeci bulun!
Bir sıhhiyeci bulun!
- Üzgünüm. - Dayan, sana bir sıhhiyeci bulacağız.
Nabzı atıyor. Şuraya sıkıca bastır.
Onları eve getirin.
O adamları derhal buraya getirin.
10 saat içinde, ne bildiklerini öğrenmek istiyorum.
Yeryüzünde bu kodu kırabilecek tek bir bilgisayar korsanı var.
Bekle! Dur! Dursana!
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Maggie? - Dinle, yardımına ihtiyacım var.
Olmaz! Burası bana özel. Zen öğretisi ve huzur dolu bir yer.
- Beni dinle. - Glen! Kim o?
Kapa çeneni, büyük anne!
- Burada ne arıyorsun? - Üstüme gelmeyi keser misin, lütfen?
Büyük anne! Sen erik suyunu içsene!
- Kaçıncı bölüme geçtin, dostum? - Altıncıya.
Matrix hareketi geliyor! İşte Matrix hareketi geliyor!
Glen, cidden, gizli bir bilgi görmek istemediğine emin misin?
Evet. Alçalıyoruz.
- Başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İkili vuruş. - Hey, oyunu durdurdum. Durdurdum.
Bize bir dakika müsaade et.
- Lütfen. - Affedersin.
Dostum, oyunumu kaydet.
Ne kadar gizli?
"Sana gösterdiğim için ömrümün geri kalanını hapiste geçirebilirim" dedirtecek kadar.
Evet! Şuna bir göz atalım.
Özel operasyon timi, Katar'daki üsse saldıran şeyin termal bir fotoğrafını kaydetmiş.
- Görmek istiyorum. - Fotoğraf zarar görmüş, efendim.
Askerlerimiz resimle birlikte yoldalar ama bir de güvenlik sorunumuz var.
Bilgisayar kayıtları, analistçilerden birinin güvenlik ağımıza sızan sinyalin...
...bir kopyasını aldığını gösteriyor.
Sinyalin kuvveti bilinenlerin çok ötesinde. Bunu nereden aldım demiştin?
Ulusal askeri hava savunma frekansını bir dakikadan az bir sürede kırdı.
- Bu imkânsız. - Evet.
Görünüşe bakılırsa, sinyalin içine gömülmüş bir mesaj var. Bırak da sihrimi kullanayım.
"Buz Adam Projesi" mi?
- Yedinci Bölüm nedir? - Kaptan Witwicky de kim?
Yine mi video oyunu oynuyorsun?
Polisler! Polisler!
FBI! Sağ tarafı alın!
Yakala şunu! Yakala!
Polisler!
Yakala!
Durun! Ben sadece kuzeniyim! Ben sadece onun...
Büyük annemin halısına basmayın! Halısına basılmasından hoşlanmaz!
Özellikle de polis ise!
Görülmeye değer müthiş bir manzaraydı sayın seyirciler. Bir saat önce...
...sayıları kırkı aşan C-17'ler, bu üsten havalandı.
Nereye gittikleri hakkında bir bilgi edinemedik.
Günaydın, Mo.
Hükümet sessiz kalmayı sürdürüyor ama kaynaklarımıza göre...
- Mojo. Mojo. ...uçaklar doğrudan...
...Kuzey Kore semalarına gidiyor.
Havlamayı kes, Mojo. Daha sabahın köründeyiz. Lütfen.
Miles? Miles, beni dinle. Dinle.
- Arabam, kendi kendine çalındı, tamam mı? - Sen neden söz ediyorsun, dostum?
Şeytan'ın Camaro'sundan. Bahçemde. Beni yakalamaya çalışıyor.
Kes şunu!
Olamaz, hayır, hayır, hayır.
Aman Tanrım!
Sam?
Selam.
Bu, bu gerçekten müthişti.
- Evet, harika bir histi. - Sen iyi misin?
İyi değilim, tamam mı? Neredeyse aklımı kaçırmak üzereyim.
Şu anda kendi arabam tarafından takip ediliyorum. Gitmeliyim.
Bakın ne diyeceğim? Sizinle daha sonra görüşürüz kızlar.
Harika. Polisler.
"Cezalandırmak ve köleleştirmek için"...
Memur bey!
Dinleyin!
Bu acıttı.
Tamam, beni dinleyin!
Tanrıya şükür buradasınız! Hayatımın en berbat gününü yaşıyorum!
Buraya... buraya kadar annemin bisikletiyle geldim, tamam mı?
Şuradaki de benim arabam ve beni buraya kadar takip etti.
Şimdi şu arabadan çıkın...
Hayır! Durun! Tanrım. Tamam, tamam! Peki, tamam!
Tamam! Özür dilerim! Ben... Arabanıza vurmak istememiştim! Bakın!
Tamam, bakın, bakın! Durun, kesin şunu!
Lütfen! Tamam, benden ne istiyorsunuz?
Peki.
Tanrım, hayır! Hayır!
Kahretsin! Kahretsin, kahretsin, kahretsin! Tanrım!
Lanet olsun!
Bu kötü bir kâbus olmalı.
"Kullanıcı adı ErkekGüzeli217" sen misin?
- Neden bahsettiğini bilmiyorum! - "Kullanıcı adı ErkekGüzeli217" sen misin?
Evet.
eBay'deki 2-1-1-5-3 numaralı parça nerede? Gözlük nerede?
Geri dön!
Dur!
Tanrım!
Senin derdin ne, Sam?
Tamam, orada bir canavar var! Az önce bana saldırdı!
İşte geliyor!
Tamam, kalk ayağa. Buradan kaçmalısın! Tamam mı?
Sam, o şeyde ne?
Arabaya binmek zorundasın. Atla.
- Atla dedim. Güven bana. Güven bana! - İstemiyorum. Sam.
Atla!
Yürü, yürü, yürü, gazla.
Gazla, gazla, gazla, gazla!
- Tanrım! Öleceğiz! Öleceğiz! - Hayır, ölmeyeceğiz. Ölmeyeceğiz.
- Aman Tanrım! - İnan bana. Kendisi harika bir şofördür!
Aman Tanrım! Hayır! Öleceğiz!
Aman Tanrım!
İçerde kilitli kaldık.
Araba çalışmayacak. En azından, o canavarı atlattık, değil mi?
Tamam.
Gitme zamanı.
Beni yakaladı! Tanrım!
Beni öldürecek!
Olamaz. Hayır, hayır, hayır!
Çekil üstümden!
Geber!
Öldür onu! Öldür! Bitir işini! Bitir, bitir, bitir!
Kafan olmayınca, o kadar da sert biri değilsin, değil mi?
Haydi gel.
O şey de ne?
Bir robot.
Ama daha çok... farklı bir tür gibi. Tıpkı süper gelişmiş bir robot gibi.
Muhtemelen Japonlar üretmiştir. Evet, kesinlikle Japonlar üretmiştir.
Ne yapıyorsun?
Bize zarar vermek istediğini sanmıyorum. İstese, bunu çoktan yapardı.
Sahi mi? Peki robot dilinden anlıyor musun?
Çünkü biraz önce ölümüne bir kavgaya tutuştular.
- Sanırım benden bir şey istiyor. - Ne?
Diğeri eBay'deki ilân sayfam hakkında bir şeyler söylüyordu.
Şimdiye kadar tanıştığım en garip çocuk sensin.
- Konuşabiliyor musun? - XM uydu radyosu...
Dijital kablo yanını size... ...Columbia yayın ağı sistemini...
Yani radyo aracılığıyla mı konuşuyorsun?
Teşekkürler, güzel insanlar. Harikasınız, harikasınız.
Peki dün gece olanlar neydi? Orada ne oldu?
Yıldız filosundan bir mesaj var, Kaptan...
...uzayın uçsuz bucaksız derinlikleri boyunca...
...cennetten gelen ziyaretçiler gökyüzünden yağacak! Tanrıya şükürler olsun!
Cennetten gelen ziyaretçiler mi? Ne... Nesin sen, bir uzaylı yada onun gibi bir şey mi?
Sormak istediğiniz başka bir soru var mı?
Arabaya binmemizi istiyor.
Peki nereye gideceğiz?
Aradan elli yıl geçip hayatına şöyle bir göz atınca,...
...arabaya binecek cesareti, kendinde bulamadığını söylemek hoşuna gider miydi?
- Bu araba gerçekten iyi bir şoför. - Biliyorum.
- Neden geçip koltuğa oturmuyorsun? - O koltuğa oturmam. Arabayı o kullanıyor.
Evet.
Haklısın.
- Belki kucağıma oturabilirsin? - Niçin?
Arabadaki tek emniyet kemeri bu tarafta. Güvenlik önce gelir.
- Tamam, olur. - Tamam mı?
- Evet. - Peki.
İşte, gördün mü? Böylesi daha iyi.
- Oldu. - Tamam.
Şu emniyet kemeri hikayesi oldukça iyi bir hamleydi.
Teşekkür ederim.
Neyi anlamıyorum biliyor musun?
Madem ki, bu süper gelişmiş robotumsu bir şey,...
...niçin kendini, her tarafı dökülen, hurda bir Camaro'ya dönüştürmüş?
Gördün mü? Hayır. Sen ne... Hayır, bu işe yaramayacak. Gördün mü?
Yürüsene, salak herif!
Harika, peki şimdi... Gördün mü?
Harika. İşte şimdi onu kızdırdın.
O araba çok hassas. 4000 dolarım öylece çekip gitti.
Ne?
YENİLEME ÇALIŞMALARI DOLAYISIYLA KAPALI İZİNSİZ GİRMEK YASAKTIR
Bu arkadaşım Huey. Harika bir...
Aman Tanrım!
Haydi, gidelim.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en harika şey! Her yerde patlamalar oluyor!
Armageddon filminden bile bin kat daha havalı. Yemin ederim!
Ateş, ateş, ateş, ateş!
Vay canına! Çok hoş!
Dostum, umarım bu herifin meteor sigortası vardır, yoksa başı büyük dertte.
O da ne?
Ağacın orada bir şey var, dostum.
Hayır, ağacın orada bir şey kımıldadı!
Bana o uzay taşlarından birini verebilir misiniz?
Affedersiniz, siz diş perisi misiniz?
Hayatım, dışarıda tek başına ne arıyorsun?
Yüce Tanrım! Havuza ne oldu?
Sen, Archibald Witwicky'nin soyundan gelen, Samuel James Witwicky misin?
Adını biliyorlar.
Benim.
Adım Optimus Prime.
Bizler, Cybertron gezegeninden gelen bağımsız robotik organizmalarız.
- Ama bize kısaca Autobotlar diyebilirsiniz. - Autobotlar.
- Ne var ne yok, ufaklıklar? - Üsteğmenim. Lakâbı, Jazz.
Burası eğlenmek için harika bir yere benziyor.
Bu da ne? Böyle konuşmayı nereden öğrendi?
Dünya çapındaki internet ağı sayesinde dilinizi öğrendik.
Silah uzmanın, Ironhide.
- Kendini şanslı hissediyor musun, serseri? - Sakin ol, Ironhide.
Şaka yapıyordum. Ona silahlarımı göstermek istedim.
Sağlık memurumuz, Ratchet.
Çocuğun feromon düzeyindeki artış, onun dişiyle çiftleşmek istediği hissini uyandırıyor.
Koruyucunuz Bumblebee'yi zaten tanıyorsunuz.
Bumblebee, öyle mi?
Şu rap'e bak Evet, bir eşi daha yok
Demek benim koruyucumsun, ha?
Ses işlemcileri savaşta hasar gördü. Hâlâ düzeltmeye uğraşıyorum.
Niçin buradasınız?
Yaşam Kıvılcımı'nı arıyoruz ve onu Megatron'dan önce bulmalıyız.
Mega ne?
Eskiden gezegenimiz, huzur ve güven dolu, güçlü bir imparatorluktu.
Ta ki, Decepticon'ların lideri Megatron tarafından, ihanete uğrayana kadar.
Onlara karşı gelen herkes yok edildi.
Savaşımız sonunda gezegeni yok etti ve Yaşam Kıvılcımı yıldızların arasında kayboldu.
Megatron onu Dünya'ya kadar takip etti ve Kaptan Witwicky' tarafından bulundu.
Büyük babam.
Kaderlerimizi birbirine bağlayan, aslında kötü bir rastlantıydı.
Geri gelin!
Sanırım köpekler bir şey buldu.
Buz kırılıyor!
Kaptan! İpe tutunun, Kaptan!
Ben iyiyim, çocuklar!
Size ip atalım mı, Kaptan?
Megatron, Küp'ü ele geçiremeden yere çakılmıştı.
Beyler! Büyük bir keşif yaptık!
Yanlışlıkla, seyir sistemini harekete geçirdi.
Küp'ün, yeryüzünde bulunduğu yerin koordinatları gözlüğün üzerine kazındı.
Gözlüğü nereden biliyorsunuz?
- eBay'den. - eBay.
Decepticon'lar Yaşam Kıvılcımı'nı bulurlarsa,...
...gücünü dünyadaki makineleri değiştirip yeni bir ordu kurmak için kullanırlar.
Ve insan ırkının sonu gelir.
Sam Witwicky, Dünya'nın kaderi senin ellerinde.
Lütfen o gözlüğün sende olduğunu söyle.
ATLANTİK ÜZERİNDE BİR YER
Kendini yenileyebilen moleküler bir zırhmış gibi görünüyor.
Sabot mermisinin isabet ettiği yerde oluşan yanık izine bakın.
Tamamen erimiş.
Hey, sabotlar magnezyum takviyesiyle, 6000 dereceye kadar ısı verebiliyordu değil mi?
Ona yakın bir şey. Tank zırhını bile eritir.
Yani bu metal yüzey, aşırı ısıya tepki gösteriyor olmalı.
Dikkat edin!
O şey öldü diye söylediğini sanıyordum, dostum!
Bağlayın şunu! Bağlayın! Bu şey tam bir felaket.
Pekâlâ, komuta merkezi ile bağlantı kur.
Onlara en etkili silahımızın, yüksek ısılı sabot mermileri olduğunu söyle.
Bütün uçakları o mermilerle doldurmalarını tavsiye et. Durma.
İstemediğine emin misin?
Tamam, Maggie, bak. İzin verde sana burada ne olacağını açıklayayım.
Şu kapıdan içeri girip iyi polis, kötü polis ayağına yatacaklar.
Sakın oltaya gelme, tamam mı? Bu yüzden verdiklerini yedim.
Suçlu olup olmadığını anlamak için önüne bir tabak çörek koyarlar.
Elini sürmezsen, suçlusun demektir.
Bütün tabağı silip süpürdüm. Hem de hepsini. Tamam mı?
Sadece sen ve ben.
Şu kapıdan içeri girdiklerinde, hiçbir şey söyleme.
O yaptı! O yaptı! Aradığınız kişi o! Tamam mı?
Kuzenimle evde oturmuş, çizgi film seyredip video oyunu oynarken, birden çıkageldi.
- Sonra da... - Glen, sen kaçığın tekisin.
Hey! Ne sen, ne de bir başkası için hapse girmeyeceğim!
Hayatım boyunca kötü bir şey yapmadım! Hey, dostum, ben hâlâ bakirim.
Tamam, ne var yani?
İnternetten birkaç bin tane şarkı indirdim. Kim indirmiyor ki? Kim indirmiyor ki?
- Söz veriyorum! - Glen, Kapa çeneni!
Hayır, sen kapa çeneni! Benimle konuşma! Sakın benimle konuşma, suçlu sensin!
- Şekerim yükseldi. - Bu... Bu onun hatası değil.
Gördünüz mü? Artık eve gidebilir miyim?
- Tamam. Ben de gitmem. - Ama beni dinleyin.
Pekâlâ, askeri sisteme sızan her kimse, bir dosya indirdi, tamam mı?
Witwicky adındaki biriyle ve hükümet içinde yer alan...
...Yedinci Bölüm denen bir grupla alakalı bir şeydi, değil mi?
Yanlış ülkeyle savaşa girmeden önce, Savunma Bakanı Keller ile...
...konuşmama izin vermelisiniz!
Gökyüzünden düşen şey her neyse, tam olarak arkamda gördüğünüz...
- Ne dedi? - Ne?
- O da duymuş mu? - Evet, Jack'in de haberi olmuş. Evet.
- Ne olduğunu düşünüyor? - Ona göre askeri bir deneymiş.
- Tam bir aptal. - Evet, bence bir uçaktı.
Ne olduğuyla ilgili resmi bir açıklama henüz yapılmadı. Gördüğünüz üzere...
- Evet! - Sam'i ara.
- Evet. Neden? - 15 dakika içinde evde olmalı.
Öyleyse, 15 dakika sonra ararım.
15 dakika beklersen, eve geç gelir ve sen de onu cezalandırmak zorunda kalırsın.
Geç kalmazsa, cezalandırmama gerek kalmaz, değil mi?
Burada kalmanı istiyorum, tamam mı?
Burada kalıp onlara göz kulak olmalısın.
- Tamam, olur. - Hepsine.
- Ne dediğimi duydun mu? - Evet, tamam, tamam.
Beş dakika, tamam mı?
- Yolu kullandığın için teşekkür ederim. - Sorun değil. Hayır, hayır, baba. Hey!
Tabii ya, yol. Özür dilerim. Yol olayını unutmuşum.
Hepsini hemen temizlerim. Buna ne dersin?
- Önce arabanın yarı parasını... - Evet.
...sonra da hapse girmeyesin diye kefaletini ödedim.
Şimdi de, evin günlük işlerini yapmaya karar verdim.
- Günlük işler mi? - Evet. Hayat harika, ha?
Hayat... Hayat muhteşem, her zamanki gibi harika.
O kadar harika ki... Tabii ya, çöpler. Özür dilerim, baba. Çöpleri hemen boşaltırım.
- Hayır, kendini zorlamanı istemiyorum. - Hayır, bu beni zorlamaz, baba.
- Ben boşaltırım. - Bunu yaparsan, çok üzülürüm.
- Emin misin? Benim için sakıncası yok... - Söz veriyorum. Hayır, hayır. Ben yaparım.
Çöpü boşaltır, ızgarayı temizler ve sonra da... Bütün evi baştan aşağı temizlerim. Hem de hemen.
- Bu gece mi, şimdi mi? - Şimdi.
Ben...
Seni seviyorum. Tanrım, seni o kadar çok seviyorum ki...
Annen seni cezalandırmamı istiyor.
- Üç dakika geç kaldın. - Öyle mi?
Benim için bir iyilik daha yapmışsın, baba, çünkü sen harika bir insansın.
Bir iyilik daha, öyle mi?
Pekâlâ, seni seviyorum! İyi uykular, yakışıklı!
Ne yapıyorsunuz? Ne yapıyorsunuz?
Hayır, yola dikkat edin! Dikkat edin! Yola dikkat... N'olur, lütfen, lütfen.
Hayır, hayır, durun. Hayır, hayır, hayır! Olamaz!
- Özür dilerim. Benim hatamdı. - Ben... Beş dakikacık...
Beş dakikalığına sabredemediniz... Beş dakikalığına sabredemediniz mi?
Size beklemenizi söylemiştim! Bekleyecektiniz! Tanrım!
- Onlara göz kulak ol demiştim. Söylemiştim. - Tamam ama bak ne diyeceğim?
- Biraz aceleleri varmış gibi görünüyor. - Bu kötü oldu. Hayır!
Mojo, Mojo! Robottan uzak dur! Tanrım!
- Islandım. - Hayır, hayır, hayır! Sakin ol! Sakin ol!
Dur biraz! Dur! Bu Mojo. Bu Mojo. Benim evcil hayvanım.
O evcil bir hayvan. Tamam mı? Hepsi bu. Şimdi şu silahlarını indirirsen...
- İndir... Lütfen silahlarını indir. - Bir kemirgen sorununuz var.
- Bir ne? - Onu yok edeyim mi?
Hayır, hayır, hayır. O kemirgen değil, o bir Chihuahua.
Bu benim... Bu benim Chihuahua'm. Chihuahua'ları severiz! Öyle değil mi?
Ayağımın her yerine yağlarını akıttı.
- Üzerine mi işedi? Kötü Mojo. Kötü Mojo! - Kötü Mojo!
Özür dilerim. Diğer erkeklere üstünlük sağlama takıntısı var, hepsi bu.
- Ayağım paslanacak. - Pekâlâ.
Tamam, tamam.
- Sesinizi kesip bir yere saklanın! - Acele et.
Autobotlar, keşif modu.
Umarım durumu iyidir. Mutfakta.
Burnuna buz koyuyor. Birkaç kez tokatlamak zorunda kaldım.
Yapmış olamazsın.
- Onu cezalandırmadın bile. - Az kalsın yapıyordum.
Nerede bunlar? Hayır, hayır, hayır, hayır.
Haydi ama haydi.
- Ne? Bu da nedir? - Vaktimiz kısıtlı.
- O gözlüğü gerçekten istiyorlar. - Haydi. Burada ne arıyorsun?
- Sana yardım edeceğim. - Tamam.
- Lütfen acele edin. - Tamam.
- Hayır, hayır. Kesinlikle burada değil. - Ne demek istiyorsun?
Gözlük çantadaydı. Sırt çantamdaydı ve şu anda çantam burada değil.
Bu hiç hoşlarına gitmeyecek, peki şimdi ne yapmak istiyorsun?
Madem öyle, sanırım sen burayı...
Bütün bu kısmı olduğu gibi... olduğu gibi ara.
Her yeri baştan aşağı araştır, ben de bu köşeyi halledeyim.
Evet, hayır, hayır. Orası olmaz. Oradaki... O benim özelim...
- Kusura bakma. Önemli değil. - Demin dedin ki...
- Az önce bakmamı söylemiştin. - Biliyorum...
...ama hazine sandığıma bakmanı kastetmemiştim.
Bu konuda biraz daha kesin konuşmalısın, böylece odanda sorun çıkarmamış olurum.
Zaten yeterince bunaldım.
Tamam. Şimdi ne var?
Hayır. Olamaz, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Buna saklanmak denmez. Buna saklanmak denmez. Burası benim arka bahçem, kamyon durağı değil.
Tanrım!
Tamam, onu gördüm. O UFO, tam buraya inmişti ama şimdi gitmiş.
Motorum binanın altında kaldı, dostum! Parasını kim ödeyecek?
Sam? Sam, Sam, Sam, Sam.
- Geri geldi. - Bununla baş edemeyeceğim. Daha fazla...
Ne? Olamaz, hayır, hayır. Orası annemin çiçek bahçesi...
Tamam, dinleyin. Beni dinlemek zorundasınız.
Annemle babam buraya gelir ve sizleri görürse, çılgına döner.
- Annem öfkeden kudurur, tamam mı? - Gözlüğü almalıyız.
O gözlüğe ihtiyacınız olduğunu biliyorum. Her yerde onu arıyorum.
Ama burada yok. Kesinlikle burada değil.
Aramaya devam edin.
Beş dakika sessiz durmanızı rica ediyorum. Bilemedin on dakika. Tamam mı?
Lütfen, sana yalvarıyorum. Gitmeniz... Durmadan gürültü yapıyorsunuz.
Kafamı toparlayamıyorum. Gözlüğü aramamı istiyorsun ve duyduğum şey...
Sakin ol, sakin ol.
Bir şeyler yapmalısın. Bir şeyler yapmalısın.
- Autobotlar, geri çekilin. - Teşekkürler. Lütfen, beş dakikacık.
İyi mi? İyi mi? Tamam.
- Kıpırda biraz! - Git başımdan!
Sizin derdiniz ne? Sessiz olamaz mısınız? Çocuk bizden sessiz olmamızı istedi.
Deprem oluyor! Koş, koş, koş, koş! Deprem oluyor!
Judy! Judy, masanın altına gir! Çabuk ol! Saklan ve başını dizlerinin arasına koy!
Nasıl oldu da oraya bu kadar çabuk varabildin?
Vay canına! Her tarafım karıncalandı!
- Bunu denemelisin! - Evet, eğlenceli görünüyor.